Klosterberg 11 · CH-4051 Basel · Tel. +41 (0)61 263 00 20 · abdel@abdel-z.com · www.abdel-z.com

GAMME
VOYAGE BALINAIS
BALINESISCHE REISE

Lotus et Fleurs de Frangipanier/Lotusblumen und Frangipani Blumen/Lotus and Frangipani Flowers

A Bali, les rituels de beauté prennent leur source dans la nature luxuriante de l'île. C'est là-bas que l'on trouve le lotus et le frangipanier, dont les fleurs magnifiques et délicieusement odorantes servent depuis toujours l'art de la beauté indonésienne. Cette gamme propose les soins traditionnels les plus raffinés prodigués encore de nos jours, et cultivés avec ferveur par toutes les balinaises.

Auf Bali hat Wellness eine lange Tradition, Schönheit ist hier allgegenwärtig. Die Balinesen haben über Jahrhunderte hinweg gelernt, die Heilkräfte der Natur optimal zu nutzen. Die sehr stark duftenden Lotusblumen und Frangipani Blumen, die als lokale Kulturpflanzen gelten, stellen die Essenz der Schönheitsrituale seit Generationen.

In Bali, the beauty rituals stem for the natural luxurious island surroundings. The powerfullly scented lotus and frangipani flowers, wich are locally cultivated have been the essence of beauty rituals for generations. This line propose all traditional Balinese cares.

Voyage balinais/Balinesische Reise
Lulur Zeremonie, Shea Einwicklung, Heisse Lava Steinen Massage, Lotusblumen und Frangipani Duft/ Gommage lulur, enveloppement au Karité, massage aux galets, Senteur fleur de Lotus et frangipanier.

GAMME
VOYAGE JAPONAIS AU NEROLI
JAPANISCHE NEROLI REISE

Onguent d'Orient/Salbe des Orients

L'Huile Voyage Japonais/ Japanese Voyage Oil

Grâce aux relaxantes senteurs de néroli, cette huile pour le corps douce et subtile restructure la peau et apporte l'hydratation nécessaire à son épanouissement.

Thanks to the relaxing fragrance of néroli, this gentle, subtle body oil restructures the skin and provides the level of moisturisation it needs to look and feel its best.

Dank der entspannenden Duftessenz Neroli - ein Verwöhnerlebnis aus hochwertigem Neroliöl für den Körper - wird ihre Haut geschmeidig und straff und mit einer intensiven Feuchtigkeitspflege verwöhnt.

Gommage au sucre, enveloppement rassoul et massage avec points de Shiatsu Zucker Körperpeeling, "Rasoul" Einhüllung und Massage mit Shiatsupunkten

GAMME
VOYAGE DANS LES ÎLES
INSEL REISE

Fleur de Tiaré et Aloé Vera/Tiaré Blumen und Aloé Vera

Les vahinés polynésiennes, inspirées par l'abondance et la générosité de la nature environnante ont un goût de la beauté et de la parure qui contient du paradis. Les plantes de ces îles donnent une sève qui sublime la peau et les cheveux, dont la soyeuse fleur de tiaré qui fleurit tout au long de l'année et l'aloé vera, plante miraculeuse aux 1001 vertus.

Die Frauen aus Polynesien, inspiriert durch die Fülle et die Grosszügigkeit der umliegenden Natur, die ein Stück vom Paradies enthält, strahlen einen besonderen Geschmack für die Schönheit und die Zierde aus. Vielen Pflanzen aus der Insel haben Säfte, die die Haut und die Haare verschönern. Darunter gibt es die seidige Tiaré Blume, die das ganze Jahr über blüht, und Aloé Vera, eine Wunderpflanze die eintausend und eine Tugend besitzt.

Polynesian vahine, inspired by the abundance and generosity of their natural surroundings, have a taste for beauty and adornment that holds a touch of paradise. Many island plants have juices that beautify the skin and hair. Among them are the silky flower of the tiare, which blossoms all year round, and aloé vera, a miraculous plant with a thousand and one vertues.

Voyage des les Iles
Gommage, enveloppement au Karité et massage détente
Senteur de fleur de tiaré et aloé véra
Massage au beurre de Karité chaud
Massage relaxant du dos

Insel Reise
Körperpeeling, Shea Einhüllung und Wohlfüllmassage
Tiaré Blume und Aloé Vera Duftessenz
Heisse Sheabutter Massage
Wohlfüllrückenmassage

GAMME ORIENTALE

Ambre/Musc Blanc/Bois de Santal/Jasmin/Fleur d'Orange/Thé Vert Gingembre/Rose
Ambra/ Weisse Moschuskraut/ Santal Holz/ Jasmine / Orangenblume / Ingwer Grüner Tee / Rose
Amber/White Musc/Santal Wood/Jasmine/Orange Blossom/Ginger Green Tea/Rose

Les Huiles pour le Corps
Non grasses et réputées pour leurs qualités particulièrement odorantes, ces huiles parfument et adoucissent aussi bien le corps que les cheveux, en laissant un voile délicatement parfumé.

Die Körperöle
Nicht-fetthaltig und bekannt für Ihren besonderen Duft -und Pflegeeigenschaften, diese öle besänftigen sowohl Körper und Haare, und hinterlassen einen dezenten Duft auf die Haut.

Body Oils
Non greasy and famous for their particularly fragrant propreties, these oils are renowned fragrance and soften both body and hair, a veil of delicate fragrance.

La détente à l'orientale
Gommage au savon noir visage et corps
Enveloppement au rassoul et beurre de karité
Massage visage à la boue du désert ou au miel

Die orientalische Entspannung
Körperpeeling mit schwarzer Seife für Gesicht und Körper
Rassoul und Sheabutter Einhüllung
Wertvolle orientalische ölmassage (30 mn)
Gesichtsmaske mit Schlamm oder Honig

Le soin à l'huile d'Argan
Le gommage à l'orientale (Exfolliation au savon noir à l'Eucalyptus)
Anti-rides, Hydratation
Le soin "Sultane de Sabah"
Beauté des pieds ou des mains à l'Orientale
Massage à l'huile d'argan
Massage relaxant
Les Massages aux huiles précieuses orientales
Epilation à l'orientale (Au caramel à base de sucre, citron et d'eau)

Die Arganöl Pflege
Orientalischen Körperpeeling
Exfoliation mit Menthol schwarzer Seife
Anti-Falten, Feuchtigkeitspflege
Pflege " Sultan de Sabah"
Orientalische Schönheitspediküre- und Maniküre
Arganöl Massage
Wohlfühlmassage
Die wertvolle orientalische ölmassage.
Orientalische Haarentfernung.
Aus Zucker, Zitrone und wasserbasiert Karamel.

MAKE UP

Make Up Application
Make Up Lesson
Make Up Work Shop

Produced and powered by bluesun · Web- und Internet-Services · Pixelstar Fototechnik